Richard Vaughan hailed as hero for settling the problem of site for food market in Adelaide city east end from 1860s