Lancelot Eldin de Mole's 'brilliant' World War I tank idea taken from Adelaide to the UK but overlooked and rejected