Institute, from South Australian founders' ideal, gives birth to public library, museum, art gallery, university