Glenelg jetty suffers a series of jettisoned dreams hit by disasters, with biggest in 1948; ambitious 2016 concept