Gilles Street Primary, a state heritage Adelaide city school from 1900, welcomes whole new world a century later