Adelaide first city in Australia to have deep sewage in 1870s but its poor still suffered in filthy conditions